1 00:02:04,112 --> 00:02:11,712 01 رز قرمز - قسمت 1 استفن کینگ مینی سری 2002 [H264-mp4] انگلیسی. 2 00:02:23,413 --> 00:02:27,452 داشتی به چی فکر میکردی او را به آن سمت ببری؟ 3 00:02:27,693 --> 00:02:30,765 - آنی می خواست... - این "آنی می خواست" چیست؟ 4 00:02:31,013 --> 00:02:35,530 - آنی نمی تواند صحبت کند یا فکر کند. - او می تواند! اگه نگاه میکردی میفهمیدی 5 00:02:35,773 --> 00:02:39,482 لطفا! حالش خوبه نمیتونی جلویش رو بگیری؟ 6 00:02:39,693 --> 00:02:44,369 چی؟ میدونی حالش خوبه؟ اگه سگ لعنتی هار بود چی؟ 7 00:02:44,613 --> 00:02:49,972 - اینطور نبود. خانم استانتون به من گفت. - و شما او را باور می کنید؟ همینطور؟ 8 00:02:50,213 --> 00:02:55,572 آن زن یک احمق است! یک بی خیال احمق هر کسی هر چیزی می تواند بگوید. سیسی 9 00:02:55,773 --> 00:02:58,572 شاید روزی این را یاد بگیری 10 00:02:58,813 --> 00:03:02,647 من تگ سگ را دیدم. چرا با من مثل احمق رفتار می کنی؟ 11 00:03:02,893 --> 00:03:08,206 بس کن نمی تونی؟ هر دوی شما او خواهد شنید. میخوای ناراحتش کنی؟ 12 00:03:08,453 --> 00:03:12,924 بیا عزیزم به من استراحت بده شما نیز ممکن است ... 13 00:03:19,293 --> 00:03:21,523 بیا بچه ها! 14 00:03:22,013 --> 00:03:23,924 صبر کن 15 00:03:43,013 --> 00:03:47,723 فکر کردم میتونی از چیزی استفاده کنی قوی تر می دانم که می توانستم. 16 00:03:50,333 --> 00:03:52,370 پایین دریچه، بیا. 17 00:03:52,613 --> 00:03:57,847 سریع است. اینطور نیست؟ کاری که آنها انجام می دهند. و به دردشان نمی خورد؟ 18 00:03:58,053 --> 00:04:02,172 سریع است. به درد نمیخوره آنها فقط می خوابند. 19 00:04:02,733 --> 00:04:05,327 بیا نوشیدنی خود را بنوشید 20 00:04:05,573 --> 00:04:11,251 من و تو می دانیم که بادی هرگز کسی را گاز نگرفت قبل از زندگی اش او بود. 21 00:04:11,493 --> 00:04:14,485 چیزی را در او احساس کرد. 22 00:04:23,173 --> 00:04:26,450 آنی لطفا در را باز کنید. 23 00:04:27,613 --> 00:04:30,924 آنی حالا این در را باز کن! 24 00:04:33,533 --> 00:04:35,444 بنوشید. شما احساس بهتری خواهید داشت. 25 00:04:35,653 --> 00:04:42,002 مشکلی با او وجود دارد. منظورم این نیست که او فقط اوتیستیک است. 26 00:04:49,573 --> 00:04:51,644 لطفا در را باز کنید! 27 00:04:51,853 --> 00:04:55,733 موسیقی را کم کنید! یکی به پلیس لعنتی زنگ بزنه 28 00:04:56,413 --> 00:05:01,203 چیزی در مورد او وجود دارد این اشتباه است 29 00:05:01,413 --> 00:05:03,973 و بادی آن را حس کرد. 30 00:05:04,173 --> 00:05:07,165 سگ ها می دانند. اوه شما شرط بندی کنید. 31 00:05:09,493 --> 00:05:11,723 آیا این را شنیدی؟ 32 00:05:12,373 --> 00:05:17,163 موسیقی. کسی آن را دارد واقعاً هول شد. 33 00:05:29,773 --> 00:05:32,413 - چه لعنتی...؟ - زلزله است! 34 00:05:32,613 --> 00:05:34,923 از زمین نمی آید 35 00:06:00,013 --> 00:06:02,926 بیا! فرار کن فرار کن 36 00:06:08,613 --> 00:06:11,526 بیا! بیا! 37 00:06:12,933 --> 00:06:15,891 - لطفا در را باز کن! - حالا آنی! 38 00:06:18,573 --> 00:06:21,326 بیا عجله کن عجله کن 39 00:06:28,493 --> 00:06:31,565 - چه اتفاقی می افتد؟ -نمیدونم! 40 00:06:32,293 --> 00:06:35,524 آنی اجازه بدهید وارد شویم! آنی! 41 00:06:35,733 --> 00:06:38,725 آنی لطفا در را باز کن! 42 00:06:43,533 --> 00:06:48,448 بکش. سیسی! فقط داری چیکار میکنی لعنتی؟ 43 00:06:49,973 --> 00:06:52,123 چه لعنتی...؟ 44 00:06:54,973 --> 00:06:57,533 خواهر به این نگاه کن 45 00:07:10,693 --> 00:07:13,526 خواهر من بچه شدم 46 00:07:16,133 --> 00:07:19,922 بله. من می دانم. 47 00:07:24,813 --> 00:07:26,372 آنی... 48 00:07:27,813 --> 00:07:30,123 چه کار کرده ای 49 00:08:38,413 --> 00:08:43,203 این پایان دوره امسال در روانشناسی عالم غیب 50 00:08:44,933 --> 00:08:48,369 من می خواهم تو را ترک کنم اگر اجازه داشته باشم با سه فکر 51 00:08:48,613 --> 00:08:54,291 اول تحقیق روانی پدیده یک پیگیری شرافتمندانه است... 52 00:08:54,493 --> 00:08:57,167 با وجود شهرت لکه دار آن 53 00:08:57,373 --> 00:09:01,970 دوم آن واقعیت است همیشه قابل اندازه گیری نیست 54 00:09:02,213 --> 00:09:07,128 ناتوانی ما در شمارش، وزن کردن. مرتب کردن یا از بعضی چیزها عکس بگیرید... 55 00:09:07,373 --> 00:09:10,650 معنی آن چیزها نیست وجود ندارند. 56 00:09:10,893 --> 00:09:13,931 سومین و مهمترین ... 57 00:09:14,133 --> 00:09:19,526 امتحان هفته آینده نمی شود بر روی منحنی درجه بندی شود. 58 00:09:20,413 --> 00:09:23,405 جدی من از همه شما تشکر می کنم برای توجه شما ... 59 00:09:23,773 --> 00:09:28,165 و برای یادآوری چه چیزی یک نفر معروف یک بار گفت: 60 00:09:28,413 --> 00:09:32,532 "حقیقت آنجاست." از تابستان خود لذت ببرید. 61 00:09:32,773 --> 00:09:35,242 پروفسور رردون یه سوال لطفا 62 00:09:36,813 --> 00:09:38,724 سوال 63 00:09:39,213 --> 00:09:41,329 سوال شما؟ 64 00:09:42,013 --> 00:09:47,531 شایعه می گوید شما در حال تحقیق هستید رز قرمز. عمارت ریمبوئر... 65 00:09:47,773 --> 00:09:51,084 یک سفر روانی آیا این درست است؟ 66 00:09:52,133 --> 00:09:55,091 - تو هستی...؟ - کوین بولینگر. کلاس 03. 67 00:09:55,893 --> 00:09:59,807 من شما را نمی شناسم آن را چون گروه بزرگه... 68 00:10:00,053 --> 00:10:04,092 یا این اولین بازدید شماست به خانواده خوشبخت ما؟ 69 00:10:04,613 --> 00:10:10,723 - من خبرنگار روزنامه ما هستم. - اوه همدردی های من آقای بولینگر 70 00:10:10,933 --> 00:10:15,404 آیا درست است و اگر چنین است. برنامه ریزی میکنی در مورد استفاده از بودجه بخش ... 71 00:10:15,613 --> 00:10:20,323 یا بودجه عمومی کالج برای تامین مالی آخرین شکار ترسناک خود؟ 72 00:10:20,813 --> 00:10:25,967 مانند هر شرکت کننده معمولی از این کلاس ها به شما می گوید ... 73 00:10:26,173 --> 00:10:30,929 من به شدت علاقه مند هستم رز قرمز. همیشه در مورد آن صحبت کنید. 74 00:10:31,133 --> 00:10:35,730 یک عکس از آن در دفتر من داشته باشید دیوار و یکی از الن ریمبوئر. 75 00:10:35,933 --> 00:10:42,282 اما همانطور که پروفسور میلر می تواند به شما بگوید. من هیچ درخواستی برای وجوه ارسال نکرده ام... 76 00:10:42,493 --> 00:10:45,565 برای پذیره نویسی چیزی که شما آن را "شکار شبح" می نامید. 77 00:10:45,813 --> 00:10:50,330 اگر دوست دارید از او بپرسید برای تایید آن اون اون بالاست 78 00:10:51,173 --> 00:10:55,610 یک سوال، آقای بولینگر. آیا پروفسور میلر پیشنهاد کرد ... 79 00:10:55,853 --> 00:10:59,972 شما به کلاس من می ایستید سوال به جای دفتر من ... 80 00:11:00,213 --> 00:11:03,126 مثل یک خبرنگار معمولی؟ 81 00:11:03,733 --> 00:11:07,727 مهم نیست. در نظر بگیریم موضوع بسته شد، آیا ما؟ 82 00:11:07,933 --> 00:11:11,164 -تو هیچوقت به سوال من جواب ندادی... - ممنون 83 00:11:11,413 --> 00:11:15,452 امتحان سه شنبه آینده ساعت 2:00. اونوقت میبینمت 84 00:11:22,773 --> 00:11:26,164 اگه شرمنده ات کردم پروفسور رردون متاسفم 85 00:11:26,413 --> 00:11:28,927 باور نکن آقای بولینگر 86 00:11:29,133 --> 00:11:34,446 کارل میلر شما را زخمی کرد. بود قصد او این است که من خجالت بکشم. 87 00:11:34,693 --> 00:11:36,252 من نیستم. 88 00:11:36,493 --> 00:11:40,612 حتی اگر از بودجه دانشگاه استفاده نمی کنید برای سفر شما... 89 00:11:40,853 --> 00:11:45,927 آیا شما گران قیمت استفاده نمی کنید تجهیزات گروه روانشناسی؟ 90 00:11:46,173 --> 00:11:50,371 آیا شما وارد توافق نشده اید با استیون ریمبوئر"؟ 91 00:11:50,573 --> 00:11:53,087 ظهر بخیر آقای بولینگر 92 00:11:56,133 --> 00:11:59,125 - سلام پروفسور رردون - سلام 93 00:12:01,613 --> 00:12:05,527 - جویس ما باید در این مورد بحث کنیم. - فکر نمی کنم. 94 00:12:05,773 --> 00:12:09,050 شما باید در مورد آن بحث کنید دیر یا زود 95 00:12:09,293 --> 00:12:14,493 صبر بخش با شما shenanigans بسیار کوتاه شده است. 96 00:12:17,933 --> 00:12:20,607 "شبه ها. یکی زنگ بزنه..." 97 00:12:40,133 --> 00:12:42,773 پروفسور؟ آیا می توانیم بحث کنیم؟ 98 00:12:43,333 --> 00:12:47,247 ساعات اداری من به وضوح درج شده است. نمی تونی بخونی؟ 99 00:12:47,733 --> 00:12:49,246 متاسفم 100 00:12:49,813 --> 00:12:54,967 - اوه صبر کن خانم اسپراس اینطور نیست؟ - کتی اسپروس، درست است. 101 00:12:55,173 --> 00:13:00,532 متاسفم قصد گاز گرفتن نداشتم ساعت اداری ساعت 2 است. پس من را امتحان کنید؟ 102 00:13:01,013 --> 00:13:03,129 بله. خانم ریردون 103 00:13:52,293 --> 00:13:54,523 بیرون. 104 00:13:57,133 --> 00:13:59,010 بیرون. 105 00:13:59,813 --> 00:14:01,724 دور. 106 00:14:32,293 --> 00:14:37,003 - اقامتگاه واترمن. - آقای واترمن. جویس ریردون 107 00:14:37,213 --> 00:14:41,969 اوه سلام. خانم ریردون می خواستم زنگ بزنم اما... 108 00:14:42,173 --> 00:14:45,564 - جویس، لطفا. - مشغول بودم. 109 00:14:45,773 --> 00:14:51,132 من در حال تکمیل لیست شرکت کنندگانم هستم برای سفر میدانی رز رد من 110 00:14:51,373 --> 00:14:54,206 من دوست دارم شما وارد شوید آیا در مورد آن فکر کرده اید؟ 111 00:14:54,413 --> 00:14:58,247 رز قرمز جای خطرناکی است برای آزمایشات روانی. 112 00:14:58,453 --> 00:15:01,332 جویس. همانطور که من مطمئن هستم شما باید آگاه باشید. 113 00:15:01,533 --> 00:15:05,527 با تمام احترام. رز قرمز یک سلول مرده است. 114 00:15:06,013 --> 00:15:10,530 مطمئنم که هست. اگر روانی نیستی 115 00:15:11,413 --> 00:15:14,769 متاسفم که شما چنین احساسی دارید. اجازه میدم بری... 116 00:15:15,013 --> 00:15:17,971 و به ادامه مطلب بروید نام بعدی در لیست من 117 00:15:18,173 --> 00:15:22,326 من شک دارم که زیاد باشند. پس از هم خانواده من نیست. 118 00:15:22,533 --> 00:15:25,366 ممکن است تعجب کنید. ظهر بخیر 119 00:15:25,613 --> 00:15:31,723 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن نگفتم نه؟ 120 00:15:31,933 --> 00:15:36,131 - مگه نه؟ - نه. اما 5000 کم است. 121 00:15:36,373 --> 00:15:40,446 اگر کمی بیشتر پیشنهاد دادید مثلا 7500. 122 00:15:40,693 --> 00:15:44,129 - آقای واترمن... - امری لطفا 123 00:15:44,333 --> 00:15:47,564 5000 اولین منه آخرین و تنها پیشنهاد. 124 00:15:47,813 --> 00:15:53,126 و یکی سخاوتمندانه از زمانی که وجود داشته است برای سال ها هیچ پدیده ای در رز رد وجود نداشت. 125 00:15:53,373 --> 00:15:57,367 از آنجایی که آنها تورها را متوقف کردند و گوشت تازه را برداشت. 126 00:15:57,573 --> 00:16:01,532 منو ببخش اما من آن را مسخره می دانم. 127 00:16:01,773 --> 00:16:05,323 بودجه برای این است از جیبم بیرون می آید 128 00:16:05,573 --> 00:16:10,727 و 5000 تمام چیزی است که می توانم بپردازم. بنابراین. چه می گویید. امری؟ داخل یا بیرون؟ 129 00:16:12,493 --> 00:16:17,522 من وارد هستم. اما اگر می خواهید یک فیلم ضبط شده باشد بررسی پس از آن اضافه می گیرم 130 00:16:17,733 --> 00:16:21,363 خوب آخر هفته روز یادبود. تقویم خود را علامت گذاری کنید 131 00:16:21,613 --> 00:16:25,686 تو برای من چک بفرست، جویس. و من خواهم کرد. روز بخیر 132 00:16:28,093 --> 00:16:30,323 پوتز 133 00:16:54,493 --> 00:16:56,723 مسموم شده؟ 134 00:17:01,333 --> 00:17:03,131 حدس بزنید نه. 135 00:17:03,333 --> 00:17:06,212 امری. 136 00:17:16,933 --> 00:17:19,925 امری. 137 00:17:28,773 --> 00:17:30,923 هی هر کی هستی... 138 00:17:31,173 --> 00:17:35,929 هشدارها را برای کسی ذخیره کنید که خراب نیست باشه؟ 139 00:17:37,613 --> 00:17:41,402 امری! امری! 140 00:17:51,413 --> 00:17:53,927 امری! 141 00:17:56,773 --> 00:18:00,767 شما اینجا هستید. تعدادی وجود دارد کیسه های بیشتری در ماشین. 142 00:18:01,013 --> 00:18:05,325 آنها در حال خروج از کسب و کار در گریفین. همه چیز 25% تخفیف دارد. 143 00:18:05,533 --> 00:18:08,685 این خیلی خامه است. خودت را چاق می کنی 144 00:18:08,893 --> 00:18:10,531 "اوه." - ببخشید؟ 145 00:18:10,733 --> 00:18:12,326 چاق تر من در حال حاضر چاق هستم. 146 00:18:12,533 --> 00:18:17,448 کرم رگ های شما را مسدود می کند. کمی اشکالی ندارد اما این خیلی زیاد است. 147 00:18:17,693 --> 00:18:21,243 وسایلم را از ماشین بیرون بیاور من قتلی کردم 148 00:18:21,453 --> 00:18:25,333 - همین الان داشتم قبض ها را انجام می دادم. - در مورد صورت حساب ها چطور؟ 149 00:18:25,573 --> 00:18:28,042 سررسیدشون گذشته کارت های اعتباری ... 150 00:18:28,493 --> 00:18:34,933 من خیلی مراقب اعتبار هستم کارت ها من یک خریدار بسیار عاقل هستم. 151 00:18:35,733 --> 00:18:38,122 من وسایلت را می گیرم 152 00:18:38,333 --> 00:18:44,363 این بهترین خرس نیست؟ می گذارم او روی تخت من با هستر و فستر. 153 00:18:44,613 --> 00:18:49,813 - چه قافیه ای با هستر و فستر؟ - پستر 154 00:18:52,013 --> 00:18:55,643 زنی که می خواهد تحقیق کند رز رد دوباره زنگ زد. 155 00:18:55,893 --> 00:18:59,523 ببینید؟ همیشه یه چیزی معلوم میشه خداوند عنایت می کند. 156 00:18:59,733 --> 00:19:03,931 - رز قرمز خطرناک است. - اقدامات احتیاطی را انجام دهید، خوب می شوید. 157 00:19:04,173 --> 00:19:06,926 آیا توانستید او را به 75 برسانید؟ 158 00:19:07,173 --> 00:19:12,725 - نه. او هزینه اکسپدیشن را تامین می کند. - پس اون بهت گفت و تو باورش کردی. 159 00:19:12,933 --> 00:19:17,370 - می خوای دوباره بهش زنگ بزنی؟ من شماره را دارم - نه. معامله یک معامله است. 160 00:19:17,613 --> 00:19:20,412 یک چیز معقول پدرت گفت. 161 00:19:20,613 --> 00:19:23,924 آیا به او گفتی که این کار اضافی است؟ برای مصاحبه؟ نوار قلب؟ 162 00:19:24,173 --> 00:19:28,053 - بله. - و بدون اشعه ایکس. به شما سرطان می دهند. 163 00:19:28,293 --> 00:19:31,729 بدو و کیفم را بگیر سپس می توانید پای خود را بخورید. 164 00:19:52,933 --> 00:19:58,133 ساعت اداری تمام شد فردا برگرد! گفتم دفتر... 165 00:19:58,373 --> 00:20:02,003 اعتبار اضافی، خانم ریردون؟ من هر کاری می کنم. 166 00:20:02,213 --> 00:20:05,046 در لباس خدمتکار فرانسوی عالی به نظر برسید. 167 00:20:05,293 --> 00:20:08,923 - بیا داخل. احمق. در را ببند. - باشه 168 00:20:09,613 --> 00:20:13,129 آموزش دهید. امروز ظاهر خوبی دارید 169 00:20:13,613 --> 00:20:17,527 -حالت چطوره؟ - دروغ نمی گویم. روز سختی بود. 170 00:20:17,733 --> 00:20:21,283 اما من یک تماس بسیار مهم دارم ساختن 50... 171 00:20:21,493 --> 00:20:24,167 این دختر گندمی است؟ اونی که میخوای؟ 172 00:20:24,413 --> 00:20:30,204 خواهرش اگر سکوت کنی، می توانی ماندن اگر نه. بعد برو حالا برو بیرون 173 00:20:30,453 --> 00:20:35,323 این بحث سختی است این خانه من است که می خواهید کاوش کنید. 174 00:20:35,533 --> 00:20:39,652 ولی خوب میشم قسم می خورم. من این کار را نمی کنم. متاسفم 175 00:20:52,893 --> 00:20:56,727 - سلام؟ خانم ریردون؟ - بله. چطوری؟ 176 00:20:56,933 --> 00:21:01,530 من خوبم اما نگه داشتنش سخته افراد دور از تلفن اینجا 177 00:21:01,733 --> 00:21:06,967 - من در تعطیلات هستم. سریع درستش کنیم -میتونم بعدا باهات تماس بگیرم. 178 00:21:07,173 --> 00:21:11,565 نه من اینطور فکر نمی کنم. من هنوز زندگی می کنم در خانه نزدیک آنی باشم... 179 00:21:11,773 --> 00:21:16,688 و پدرم می داند تو کی هستی و آنچه شما می خواهید او تایید نمی کند. 180 00:21:16,893 --> 00:21:19,487 می گویید آنی شرکت نمی کند؟ 181 00:21:19,693 --> 00:21:24,369 من می گویم اگر آنی را بیاورم به رز قرمز... 182 00:21:24,613 --> 00:21:27,969 شانس آن است دیگر هرگز نتوانستم به خانه بروم. 183 00:21:28,173 --> 00:21:33,009 این خوب است، اما آنی نباید برود بدون کسی که او را درک کند. 184 00:21:33,253 --> 00:21:36,086 و والدین شما این کار را نمی کنند. 185 00:21:36,813 --> 00:21:39,327 مادرم تا حد مرگ از او می ترسد. 186 00:21:39,533 --> 00:21:44,130 و پدرم... خوب فکر می کنم پدرم از او متنفر است. 187 00:21:44,853 --> 00:21:46,332 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 188 00:21:46,533 --> 00:21:51,528 یک مدرسه بیرون است تاکوما برای افرادی مانند آنی. 189 00:21:52,213 --> 00:21:56,923 نه هیچکس مثل آنی نیست. فکر نمی کنم اما... 190 00:21:57,133 --> 00:22:02,333 این مکان برای نوجوانان اوتیسمی است. یه جای خوب 191 00:22:04,413 --> 00:22:09,408 من هم ممکن است به تعقیب و گریز ادامه دهم. 5000 کافی نیست 192 00:22:09,653 --> 00:22:13,612 - برای 10. من می توانم آن را انجام دهم. - 10000؟ انجام شد. 193 00:22:13,853 --> 00:22:18,927 من خودم چک را برای شما می آورم امروز بعد از ظهر کجا کار می کنی؟ 194 00:22:19,133 --> 00:22:23,570 نه. باید سرعتت را کم کنی. فقط باید به این موضوع فکر کنم 195 00:22:23,813 --> 00:22:27,329 زمان من کوتاه است، خانم گندمی. 196 00:22:27,893 --> 00:22:30,646 لطفا منو خواهر صدا کن همه انجام می دهند. 197 00:22:30,853 --> 00:22:36,929 آقای ریمبوئر با افتتاح رز موافقت کرده است قرمز در آخر هفته روز یادبود. 198 00:22:37,173 --> 00:22:40,006 من باید بدانم اگر بتوانم روی آنی حساب کنم 199 00:22:40,253 --> 00:22:43,166 من یک جهت گیری دارم دوشنبه شب... 200 00:22:43,413 --> 00:22:46,963 برای شرکت کنندگان در اینجا در دانشگاه 201 00:22:47,213 --> 00:22:51,127 عالی خواهد بود اگر آنی می توانست به ما بپیوندد 202 00:22:51,333 --> 00:22:54,451 اگر آنی به رز رد برود. منم میرم 203 00:22:54,693 --> 00:22:59,483 البته خوب است. چه زمانی می تواند میدونم خانم گندمی؟ خواهر؟ 204 00:22:59,973 --> 00:23:04,365 شاید بتوانم خراش بدهم به اندازه 12000 دلار». 205 00:23:04,613 --> 00:23:09,687 اگر می توانید تعهد محکمی داشته باشید به اکسپدیشن همین الان 206 00:23:09,893 --> 00:23:13,523 من نمی توانم این کار را انجام دهم. خداحافظ خانم ریردون 207 00:23:13,733 --> 00:23:17,328 - کی ازت بشنوم؟ - من در تماس خواهم بود. 208 00:23:17,573 --> 00:23:22,522 - صبر کنید، جهت گیری دوشنبه شب؟ - من نمی دانم. 209 00:23:23,013 --> 00:23:25,004 من اینطور فکر نمی کنم. 210 00:23:28,093 --> 00:23:33,930 10000 دلار؟ 12000 دلار؟ دارم فکر میکنم خانه قدیمی خانوادگی را ارزان فروختم. 211 00:23:34,133 --> 00:23:39,162 تو نفروختی، اجاره اش می کنی. برای یک آخر هفته 212 00:23:39,413 --> 00:23:42,849 - من باید آنی ویتن داشته باشم. - چرا؟ 213 00:23:43,093 --> 00:23:49,567 من گروه خوبی دارم اما آنها هستند شمع ها آنی یک نورافکن است. 214 00:23:49,813 --> 00:23:52,327 اگر کسی می تواند رز سرخ را بیدار کند. او است. 215 00:23:52,533 --> 00:23:55,525 بیدار شدن رز قرمز ایده خوبی نیست. 216 00:23:55,733 --> 00:23:58,930 من آنی را می خواهم. من آنی گندم را می خواهم. 217 00:24:06,973 --> 00:24:10,364 - سلام عزیز. - سلام. مامان سلام بابا 218 00:24:10,613 --> 00:24:14,652 روز طولانی؟ خسته به نظر میرسی من برای شما یک شام تلویزیونی در مایکروویو می گذارم. 219 00:24:14,853 --> 00:24:18,847 نه اشکالی نداره یه چیزی داشتم برای غذا خوردن در رستوران 220 00:24:20,173 --> 00:24:22,528 آنی حالت خوبه؟ 221 00:24:23,413 --> 00:24:26,565 - آنی خوب است. - دوباره گوش هایش را درآورده است. 222 00:24:26,813 --> 00:24:31,967 و مال ما اگر نه "یک مکان تابستانی". سپس "پنسیلوانیا 6-9000." 223 00:24:32,213 --> 00:24:35,126 همان دو بارها و بارها تمام بعدازظهر 224 00:24:35,373 --> 00:24:40,129 - حدس بزن او فقط آن را دوست دارد. - میدونم فقط نمیتونم بفهمم چرا 225 00:24:59,413 --> 00:25:02,326 خدایا شکرت برای لطف های کوچک 226 00:25:04,413 --> 00:25:10,523 آنی. آنی به خانه بیا. 227 00:25:15,613 --> 00:25:21,529 ما منتظر هستیم، آنی. ما منتظر هستیم. 228 00:25:21,733 --> 00:25:26,045 لطفاً به خانه بیا، آنی. ما منتظریم. 229 00:26:02,413 --> 00:26:06,805 علیرغم آنچه برخی افراد ممکن است فکر کنند. قوای روانی... 230 00:26:07,053 --> 00:26:11,365 تله پاتی تله کینزی. پیش شناخت. همه بقیه... 231 00:26:11,613 --> 00:26:15,971 هیچ شیب اخلاقی ندارند آنها نه خوب هستند و نه بد. 232 00:26:16,213 --> 00:26:18,329 خانه ها متفاوت است. 233 00:26:18,733 --> 00:26:23,330 شرلی جکسون حق داشت. بعضی از خانه ها بد به دنیا می آیند. 234 00:26:24,653 --> 00:26:27,122 خونه هایی مثل این 235 00:26:28,573 --> 00:26:31,042 خانه هایی مانند رز قرمز. 236 00:26:31,293 --> 00:26:35,287 میدونستم بزرگه اما این بسیار زیاد است! 237 00:26:36,773 --> 00:26:40,732 خوب خوشبختانه برای ما. یک سلول مرده عظیم 238 00:26:40,933 --> 00:26:46,724 هیچ تظاهرات آشکاری وجود نداشته است در رز قرمز از سال 1995 یا بیشتر. 239 00:26:47,373 --> 00:26:52,812 برخی از خانه ها زندگی درونی خود را دارند که ممکن است آگاه باشد یا نباشد. 240 00:26:53,053 --> 00:26:59,049 اگر زمانی هوشیاری در وجود داشت رز قرمز. زود خود را نشان داد. 241 00:26:59,693 --> 00:27:05,564 سیاتل 100 سال پیش متفاوت بود جهان بیشتر از آن چیزی که بتوانیم تصور کنیم. 242 00:27:05,813 --> 00:27:09,522 بقا یک مسئله واقعی بود، یک برنامه تلویزیونی نیست. 243 00:27:09,773 --> 00:27:12,970 ثروت ساخته شد توسط راهزنان با کلاه های بلند. 244 00:27:13,213 --> 00:27:17,252 میتونی از سر راه بری یا ممکن است از پا در بیایید. 245 00:27:17,493 --> 00:27:21,487 در سال 1906، شما تنها بودید. 246 00:27:22,533 --> 00:27:26,652 رز قرمز ساخته شد توسط John P. Rimbauer... 247 00:27:26,893 --> 00:27:29,851 در خیابان اسپرینگ در سیاتل... 248 00:27:30,413 --> 00:27:33,166 به عنوان هدیه عروسی به همسرش 249 00:27:33,413 --> 00:27:38,931 او بنیانگذار شرکت نفتی Omicron بود. تا سال 1950. بزرگترین در آمریکا. 250 00:27:39,133 --> 00:27:43,127 1950 سال بود الن ریمبوئر ناپدید شد. 251 00:27:43,333 --> 00:27:49,204 مشکل با رز رد شروع شد حتی قبل از اینکه خانه ای وجود داشته باشد. 252 00:27:50,773 --> 00:27:54,767 خدمه ساخت و ساز کار کردند 24 ساعت و 7 روز در هفته. 253 00:27:54,973 --> 00:27:57,328 اما مشکل این نبود. 254 00:27:57,573 --> 00:28:00,964 حتی قبل از اینکه خانه ای در آنجا وجود داشته باشد... 255 00:28:01,213 --> 00:28:03,932 آن زمین به نظر می رسید برای دیوانه کردن مردم. 256 00:28:04,133 --> 00:28:05,931 یعنی به معنای واقعی کلمه دیوانه است. 257 00:28:07,293 --> 00:28:09,569 او هیچ تلاشی برای فرار نکرد. 258 00:28:09,813 --> 00:28:13,647 فقط اسلحه اش را انداخت و به سالن سیاتل رفت. 259 00:28:13,853 --> 00:28:16,732 این جایی است که پلیس او را پیدا کرد. 260 00:28:26,733 --> 00:28:29,327 نام بازیکن تیم هری کوربین بود. 261 00:28:29,573 --> 00:28:33,043 او ادعا کرد که چیزی به یاد نمی آورد از صبحانه... 262 00:28:33,253 --> 00:28:37,326 تا اینکه در زندان از خواب بیدار شد با گره پشت گوشش 263 00:28:37,533 --> 00:28:41,049 قاضی و هیئت منصفه او را باور نکردند. او 25 سال گرفت. 264 00:28:41,253 --> 00:28:46,168 من فکر می کنم هری کوربین ممکن است بوده باشد اولین قربانی رز رد. 265 00:28:46,573 --> 00:28:48,371 اولین قربانی مرد 266 00:28:49,413 --> 00:28:54,772 تفاوت بین راه وجود دارد رز قرمز با خانم ها و آقایان رفتار می کند. 267 00:28:55,013 --> 00:29:00,167 - منظورت دقیقا چیه؟ - به موقع نیک همه به موقع 268 00:29:01,213 --> 00:29:06,526 جان ریمبوئر و الن گیلکریست در 12 نوامبر 1907 ازدواج کردند. 269 00:29:06,733 --> 00:29:10,010 او 40 ساله بود. او 20 ساله بود. 270 00:29:10,253 --> 00:29:15,248 تا روزی که ازدواج کردند رز قرمز بوده است در حال ساخت به مدت یک سال ... 271 00:29:16,133 --> 00:29:21,287 و قبلاً سه نفر بودند مرگ، و همچنین اولین سرکارگر. 272 00:29:21,493 --> 00:29:23,723 آن را بردارید! 273 00:29:34,733 --> 00:29:39,045 یک مرد سر بریده شد توسط یک ورق شیشه در حال سقوط. 274 00:29:42,093 --> 00:29:45,927 یکی از داربست افتاد و گردنش شکست سومین... 275 00:29:46,173 --> 00:29:48,847 خفه شد روی یک تکه سیب. 276 00:29:51,213 --> 00:29:55,650 این شکلی است که رز رد به نظر می رسد زمانی که در سال 1909 تکمیل شد. 277 00:29:55,853 --> 00:30:02,293 در صورتی که حافظه شما نیاز به طراوت دارد. این شکلی است که امروز به نظر می رسد. 278 00:30:03,653 --> 00:30:05,724 انگار متاستاز داده. 279 00:30:05,973 --> 00:30:09,364 - چند اتاق دارد؟ - فکر نمی کنم کسی بداند. 280 00:30:09,613 --> 00:30:14,972 روز دوشنبه می توانید 74 بشمارید. بیا جمعه برگردیم و 87 یا 97 را بیاوریم. 281 00:30:15,173 --> 00:30:18,484 - این غیر ممکن است. - اون رز قرمزه. عزیزم. 282 00:30:18,693 --> 00:30:23,244 چند نفر ناپدید شده اند؟ باید حساب دقیقی وجود داشته باشد. 283 00:30:23,493 --> 00:30:26,531 بیست و سه از آن زمان جنگ جهانی اول 284 00:30:26,733 --> 00:30:30,089 باورم غیرممکن است. 285 00:30:30,293 --> 00:30:34,127 البته شما انجام می دهید. هر کسی می خواهد. اما این حقیقت دارد. 286 00:30:34,333 --> 00:30:37,132 پنج مرد و 18 زن. 287 00:30:37,693 --> 00:30:41,482 رز قرمز همیشه بوده است به خصوص خانم ها را دوست دارد 288 00:30:41,693 --> 00:30:44,970 ما از یک خانه صحبت می کنیم که خوابیده است. 289 00:30:45,213 --> 00:30:49,810 بهتر است به دلیل 5000 دلار باشد کافی نیست اگر نباشد 290 00:30:50,533 --> 00:30:54,652 - آخرین ناپدید شدن کی بود؟ - 1972. 30 سال پیش. 291 00:30:54,893 --> 00:30:58,045 قابل مشاهده نبوده است پدیده هایی از زمان ... 292 00:30:58,293 --> 00:31:04,130 - کی بود آخری؟ - ما خیلی زمینه برای پوشش داریم... 293 00:31:04,373 --> 00:31:10,130 زنی در انجمن تاریخی تور سالانه او با گروه بود. 294 00:31:13,733 --> 00:31:18,728 تا زمانی که تور به پایان نرسید آنها متوجه شدند که او با آنها نیست. 295 00:31:28,973 --> 00:31:30,566 اون چیه؟ 296 00:31:30,773 --> 00:31:34,323 او را پیدا نکردند! اما آنها او را پیدا کردند! کیف پول. 297 00:31:35,013 --> 00:31:37,573 - تموم شد؟ - آره 298 00:31:38,413 --> 00:31:42,930 متشکرم. نام آن خانم لیزا آلبرت بود. 299 00:31:43,133 --> 00:31:45,727 از آن زمان خانه بسته است. 300 00:31:45,973 --> 00:31:50,171 بدون هیچ انرژی روانی برای تغذیه. به خواب رفته است 301 00:31:50,413 --> 00:31:53,724 - بعد کما. و حالا... - این یک سلول مرده است. 302 00:31:53,933 --> 00:31:58,006 - دقیقا. - من اگر جای شما بودم روی آن شرط نمی گذاشتم. 303 00:31:58,213 --> 00:32:04,164 تا زمانی که آنها تمام نشده بود متاهل اما آنها عجله ای نداشتند. 304 00:32:04,533 --> 00:32:10,165 آنها زمان را با یک ماه عسل آرام برای یک سال 305 00:32:10,413 --> 00:32:16,489 آنها با آستر دور کره زمین چرخیدند مثل این یکی ستاره اقیانوس. 306 00:32:16,693 --> 00:32:21,529 قسمت مورد علاقه جان ریمبوئر تور بزرگ آفریقا بود. 307 00:32:22,813 --> 00:32:28,729 الن چندان از آن لذت نمی برد. در واقع. نزدیک بود بمیرد 308 00:32:50,213 --> 00:32:52,932 - مالاریا بود؟ - احتمالا نه. 309 00:32:53,133 --> 00:32:57,127 در دفتر خاطراتش آن را نامیده است "بیماری غیرقابل ذکر... 310 00:32:57,333 --> 00:33:00,724 توسط مردان حمل می شود و از زنان رنج می برد." 311 00:33:02,573 --> 00:33:06,123 دقیقاً سجده به نظر نمی رسد با نگرانی آیا او؟ 312 00:33:06,373 --> 00:33:11,652 الن بهبود یافت. و زمانی که آنها در رز رد اقامت گزید... 313 00:33:11,893 --> 00:33:13,531 او حامله بود 314 00:33:13,773 --> 00:33:19,928 ژانویه 1909. می شد. جان فکر کرد خانه تمام شده است. 315 00:33:24,493 --> 00:33:27,884 ریمبوئرها! آنها اینجا هستند! 316 00:33:47,813 --> 00:33:51,329 چقدر زیبا هستی رز قرمز. 317 00:34:01,013 --> 00:34:04,972 چیزی که او نمی دانست این است که خانه را هرگز انجام نمی داد. 318 00:34:05,213 --> 00:34:08,092 نه در دوران زندگی او، نه در زندگی او. 319 00:34:09,413 --> 00:34:15,523 چه چیزی رز قرمز را به یکی از گل های جهان تبدیل می کند جذاب ترین مصنوعات روانی ... 320 00:34:15,733 --> 00:34:20,933 این است که خانه به رشد خود ادامه داد تا زمان مرگش در سال 95 یا 96. 321 00:34:21,133 --> 00:34:26,162 تا سال 1950. تغییرات ایجاد شد طبق وصیت الن 322 00:34:26,413 --> 00:34:30,805 و وصیت نامه اش، خانم ها و آقایان. آهنی بود 323 00:34:31,013 --> 00:34:33,926 پس از سال 1950 ... 324 00:34:37,013 --> 00:34:42,929 پس از سال 1950. رز قرمز به خودی خود رشد کرد. 325 00:35:10,573 --> 00:35:15,488 در پاییز 1909، الن ریماور یک پسر به دنیا آورد. 326 00:35:15,693 --> 00:35:18,446 - گرامپی - واقعا پدربزرگت؟ 327 00:35:18,693 --> 00:35:20,969 آره من می ترسم اینطور باشد. 328 00:35:21,613 --> 00:35:27,928 در دفتر خاطراتش نوشت. "من تماس گرفته ام او آدم زیرا او اولین است." 329 00:35:28,413 --> 00:35:33,647 سوکینا، که از آفریقا آمده است، او را در طول کار دشوار دیدم. 330 00:35:33,893 --> 00:35:37,124 الن هرگز اشاره نمی کند به سُکینا به عنوان خدمتکارش. 331 00:35:37,333 --> 00:35:41,611 اول، او را صدا می کند! "دوست من." و بعداً "خواهر من." 332 00:35:41,813 --> 00:35:45,329 وقتی دختری به دنیا آورد با بازوی پژمرده... 333 00:35:45,573 --> 00:35:49,532 او بیماری خود را مقصر دانست و اشتهای جنسی جان. 334 00:35:49,733 --> 00:35:52,964 اگرچه او نوشت. "در ذهن من. آنها یکی هستند." 335 00:35:53,213 --> 00:35:56,444 او افزود: "لعنت بر همه مردان." 336 00:35:56,653 --> 00:36:00,009 دخترش به دنیا آمد در آوریل 1911. 337 00:36:00,253 --> 00:36:03,723 و آوریل همان چیزی بود که او را صدا زدند. 338 00:36:06,093 --> 00:36:09,643 بعد از تولد دخترش، الن متقاعد شد... 339 00:36:09,893 --> 00:36:14,126 تب او که عود کرد به صورت دوره ای، جوان او را می کشت. 340 00:36:14,373 --> 00:36:18,526 این باعث شد او! بازی آسان برای مادام استراوینسکی. 341 00:36:18,773 --> 00:36:21,925 اگر حرفی دارید به ما بگویید... 342 00:36:22,133 --> 00:36:27,003 شما ممکن است از بدن من برای صحبت کردن استفاده کنید. 343 00:36:28,933 --> 00:36:31,732 به ما علامت بده 344 00:36:33,693 --> 00:36:37,129 نشانه ای به ما نشان بده 345 00:36:37,373 --> 00:36:41,571 حتی سوکینا هم نتوانست او را متقاعد کند که او یک کلاهبردار بود. 346 00:36:41,773 --> 00:36:47,325 ارواح محبوب ما شما را دعوت می کنیم برای ارتباط با ما 347 00:36:49,813 --> 00:36:52,532 نشانه ای به ما نشان بده 348 00:36:53,333 --> 00:36:56,166 تقلب یا نه، مادام استراوینسکی... 349 00:36:56,413 --> 00:37:01,567 برای پلیس در سانفرانسیسکو شناخته شده است و لس آنجلس در نقش کورا فرای... 350 00:37:01,813 --> 00:37:07,525 زندگی الن ریمبوئر را تغییر داد یک شب در اوت 1.914. 351 00:37:32,533 --> 00:37:34,251 سوکینا! 352 00:37:35,653 --> 00:37:36,882 باید بسازی 353 00:37:37,093 --> 00:37:39,323 او به او چه گفت؟ 354 00:37:39,573 --> 00:37:43,407 او گفت که نمی میرد تا اینکه خونه تموم شد 355 00:37:43,653 --> 00:37:48,523 و خانم اس. به او گفت که اینطور نیست تمام شد تا زمانی که بگویی تمام شد. 356 00:37:48,813 --> 00:37:51,726 تا زمانی که شما بگویید. 357 00:37:53,093 --> 00:37:57,929 الن آن را جدی گرفت. احتمالا حقش بود 358 00:37:58,173 --> 00:38:01,928 او هرگز حمله دیگری نداشت تب آفریقایی اش 359 00:38:02,133 --> 00:38:06,047 - احتمالا روان تنی. - احتمالا PMS. درسته ام؟ 360 00:38:06,253 --> 00:38:08,005 من تعجب نمی کنم. 361 00:38:08,213 --> 00:38:11,171 یک بال جدید شروع به بالا رفتن کرد هفته آینده 362 00:38:11,413 --> 00:38:13,324 شوهرش چی گفت؟ 363 00:38:13,533 --> 00:38:19,324 او در سال 1909 یک پسر به او داد. یک دختر در سال 1911. حال پسر خوب و خوب بود. 364 00:38:19,573 --> 00:38:25,728 این پسری بود که جان ریمبوئر از او مراقبت می کرد در مورد الن می توانست هر کاری که دوست داشت انجام دهد. 365 00:38:25,933 --> 00:38:30,609 - موافقی؟ - بله. علاوه بر این ... 366 00:38:32,413 --> 00:38:35,531 او امور مربوط به خودش را داشت گرایش به. 367 00:38:39,613 --> 00:38:44,562 الن وسایلی را به خانه اضافه کرد تا زمان ناپدید شدن او در سال 1950. 368 00:38:44,813 --> 00:38:48,010 بیش از 40 سال خارج از مرکز با بودجه خوب 369 00:38:48,253 --> 00:38:53,965 او پیمانکاران و معماران را استخدام کرد برای ساختن چیزهای غیر متعارف 370 00:38:54,173 --> 00:38:55,368 مانند؟ 371 00:38:55,573 --> 00:39:00,249 به اصطلاح حماقت برج بود در سال 1921 تکمیل شد. 372 00:39:00,453 --> 00:39:03,206 جان ریمهاور پرید از آن دو سال بعد. 373 00:39:03,413 --> 00:39:08,362 خودکشی بود؟ یا برخورد کرد چیزی که او نمی توانست با آن کنار بیاید؟ 374 00:39:08,573 --> 00:39:11,565 گواهی گفت. "مرگ تصادفی." 375 00:39:11,773 --> 00:39:14,003 شایعه می گفت خودکشی یا ارواح. 376 00:39:14,253 --> 00:39:18,611 در هر صورت. در طول سالهای فعالیت خود. و خیلی فعال بودند... 377 00:39:18,853 --> 00:39:22,005 زنان در رز قرمز به آنها توجه داشتند گم شدن. 378 00:39:22,253 --> 00:39:25,245 و مردان تمایل داشتند مرده شوند. 379 00:39:25,453 --> 00:39:29,083 - روزهای بد تمام شد. - اوه بله. بله. در واقع. 380 00:39:29,453 --> 00:39:32,013 - مطمئنی؟ - مثبت 381 00:39:32,253 --> 00:39:36,451 بعد دقیقا چی میخوای از ما خانم ریردون؟ 382 00:39:42,453 --> 00:39:46,162 اول بیایید همه سوار شویم بر اساس نام کوچک، می توانیم؟ 383 00:39:46,413 --> 00:39:52,045 این کار را دشوارتر می کند. این می تواند یک رشته دشوار باشد. 384 00:39:52,253 --> 00:39:57,965 مردم اهداف ما را درک نمی کنند یا از اعتبار بخشیدن به یافته های ما خودداری کنید. 385 00:39:58,213 --> 00:40:01,490 برخی از افراد فعالانه ظالم هستند. 386 00:40:03,253 --> 00:40:05,369 و... 387 00:40:07,253 --> 00:40:10,928 - اهداف تحقیق؟ - بله. بله. بله. بله. 388 00:40:11,493 --> 00:40:16,203 اهداف پژوهشی من مشخص می شود قابل اندازه گیری پدیده های روانی 389 00:40:16,413 --> 00:40:22,284 داده های سخت قرائت های تله متری و سطح انرژی غیرعادی، در درجه اول. 390 00:40:23,173 --> 00:40:29,203 من حتی بیشتر از همه بازخوانی می خواهم احمق طعنه آمیز. عضو مات... 391 00:40:29,453 --> 00:40:32,809 این بخش علمی باید بپذیرد 392 00:40:33,053 --> 00:40:38,765 اگر کمی در مورد موضوع دیوانه شوم گاهی اوقات لطفا مرا ببخش. 393 00:40:39,013 --> 00:40:40,845 من روزهای طولانی زیادی را پشت سر گذاشته ام. 394 00:40:41,853 --> 00:40:46,006 اگر رز رد یک سلول مرده است، چقدر آیا می توانید انتظار داشته باشید که مدرک پیدا کنید؟ 395 00:40:46,253 --> 00:40:50,406 اگر برق را اعمال کنید به پای قورباغه مرده... 396 00:40:50,653 --> 00:40:53,805 ماهیچه ها منقبض می شوند چند ساعت پس از مرگش 397 00:40:54,053 --> 00:40:57,967 شما مردم روان من هستید معادل برق 398 00:40:58,173 --> 00:41:02,804 هدف من متواضعانه است. تک تکانش. 399 00:41:03,053 --> 00:41:06,171 تک تکانش. 400 00:41:06,413 --> 00:41:11,726 اگر آن را دریافت کنم. آبروی من خواهد بود تا آخر عمرم امنه 401 00:41:12,453 --> 00:41:17,163 مهمتر. ما می توانیم کمک کنیم مشروعیت بخشیدن به شاخه ای از روانشناسی ... 402 00:41:17,333 --> 00:41:20,371 که درمان شده است برای مدت طولانی ضعیف 403 00:41:20,573 --> 00:41:24,646 چرا اینجایی آقای ریمبوئر؟ استعدادهای ویژه شما چیست؟ 404 00:41:24,853 --> 00:41:29,370 حفظ منافع خانواده من به استاد قول دادم یک گلوله بزنم... 405 00:41:29,573 --> 00:41:33,009 سپس توسعه دهندگان منتظر هستند. کاندوهای Tech-Star. 406 00:41:33,213 --> 00:41:36,410 داری خرابش می کنی؟ بخشی از تاریخ است. 407 00:41:36,653 --> 00:41:41,204 - تاریخ کرایه نمی دهد و من شکسته ام. - به سختی انگیزه نجیب. 408 00:41:41,453 --> 00:41:44,571 آیا ما تیم هستیم؟ کل تیم؟ 409 00:41:44,773 --> 00:41:46,923 - امیدوار نیست. - ببخشید؟ 410 00:41:47,893 --> 00:41:52,126 من به یکی دیگر امیدوار بودم اما این شروع به ظاهر مبهم می کند. 411 00:41:52,853 --> 00:41:57,802 اگر بخواهم با شما پنج تا بس کنم. بعد من خودم را خوش شانس می شمارم. 412 00:41:58,053 --> 00:42:00,613 این جمعه ساعت 2 بعد از ظهر می بینمت. 413 00:42:00,853 --> 00:42:04,369 من مطمئن هستم که خواهد شد یک روز یادبود برای یادآوری 414 00:42:04,573 --> 00:42:08,009 حالا اگه تونستی همه لطفا بیا و به من بپیوند 415 00:42:08,253 --> 00:42:11,371 من می خواهم با یک دایره ببندم. 416 00:42:23,573 --> 00:42:29,569 - این با کفش های دکمه بالا رفت. - چیزی که دوست دارید روی آن تمرکز کنید؟ 417 00:42:29,773 --> 00:42:34,165 - حسن نیت افکار خوب یکدیگر. - این دوست داشتنی است. 418 00:42:34,373 --> 00:42:36,762 بگو پنیر. 419 00:42:39,053 --> 00:42:44,253 - ویک؟ حالت خوبه؟ - خوب 420 00:42:46,213 --> 00:42:48,966 من فقط میرم یه اتاق درست کنم 421 00:42:53,373 --> 00:42:55,762 او در مورد آبشش ها خاکستری به نظر می رسد. 422 00:42:55,973 --> 00:43:01,093 نه. نه. خوب. شاید نصف لیوان ولی نه بیشتر 423 00:43:11,853 --> 00:43:14,367 فقط یک دقیقه لطفا 424 00:43:43,573 --> 00:43:45,962 هاسکی ها شگفت زده شدند توسط حمله رعد اسا. 425 00:43:46,173 --> 00:43:50,212 حافظ خط به جناحین می افتد، سپس با عجله کوارتربک. 426 00:43:50,453 --> 00:43:53,650 هیچ کس در سمت چپ او را می بیند که می آید. 427 00:43:55,013 --> 00:43:58,244 سلام. من می خواهم صحبت کنم با راشل لطفا 428 00:43:58,453 --> 00:44:00,808 - این کیه؟ - اجازه دارم با راشل صحبت کنم؟ 429 00:44:01,053 --> 00:44:05,604 آیا این خانم دیوانه از دانشگاه است؟ چطوری خانم دیوانه؟ 430 00:44:05,813 --> 00:44:07,212 آیا این برای من است؟ 431 00:44:07,413 --> 00:44:10,132 کسب و کار من با دختر بزرگت... 432 00:44:10,573 --> 00:44:14,248 خیر. ببینید. اشتباه متوجه شدی تو اینجا کاری نداری 433 00:44:14,453 --> 00:44:17,764 نه با سیسی نه با آنی نه با هیچ کدوم از ما 434 00:44:18,733 --> 00:44:21,327 دیگه هیچوقت به اینجا زنگ نزن متوجه شدید؟ 435 00:44:26,653 --> 00:44:29,725 بابا این تماس من بود. 436 00:44:29,933 --> 00:44:34,609 - اون فقط یه خانوم دیوونه بود. -نه حق نداری... 437 00:44:34,853 --> 00:44:38,164 آره من انجام می دهم. در حالی که تو اینجا زندگی کن و بخور من انجام می دهم. 438 00:44:38,373 --> 00:44:40,125 بس کن هر دوی شما 439 00:44:40,853 --> 00:44:42,969 من می دانم که خانم دیوانه چه می خواهد. 440 00:44:43,173 --> 00:44:45,767 میدونم باهاش حرف زدی پشت سرم 441 00:44:45,973 --> 00:44:50,206 این را به شما بگویم. آنی نیست رفتن به هر جایی نزدیک رز رد. 442 00:44:53,373 --> 00:44:56,126 - مامان؟ - اون نمیگه من می گویم. 443 00:44:58,453 --> 00:45:03,163 مامان یه بار کمکم نمیکنی؟ فقط همین یکبار صحبت نمی کنی؟ 444 00:45:03,413 --> 00:45:08,203 من به شما گفته ام من طرفی نمیگیرم بین تو و پدرت 445 00:45:08,453 --> 00:45:13,129 مامان طرف آنی چطور؟ مدرسه گات... 446 00:45:13,333 --> 00:45:17,008 شما در کدام سیاره هستید؟ مدرسه گات با 5000 دلار؟ 447 00:45:17,253 --> 00:45:20,166 پروفسور ریردون 12 وعده داده است! 448 00:45:20,373 --> 00:45:26,210 میدونستم دیوونه حالا شما؟ 20 گرند چقدر طول می کشد. یک سال 449 00:45:26,453 --> 00:45:31,084 رز قرمز معروف است. اگر چیزی اتفاق می افتد. ارزش یک ثروت را خواهد داشت. 450 00:45:31,293 --> 00:45:35,366 اوه آره مطمئنا من فقط می توانم او را در جرالدو ببینید. 451 00:45:35,573 --> 00:45:39,362 "من آنی ویتن هستم. به مردم می گویم در مورد یک خانه خالی از سکنه." 452 00:45:39,613 --> 00:45:42,446 - بس کن! مسخره اش نکن - دارم نجاتش میدم 453 00:45:42,653 --> 00:45:46,442 از دیوانه خانم یک و دیوانه خانم دو. حالا همین است. 454 00:45:46,853 --> 00:45:50,562 این پرونده بسته شده است. من این کار را نمی کنم می خواهم بیشتر در مورد آن بشنوم 455 00:46:12,853 --> 00:46:15,322 بس کن آنی! بس کن! 456 00:46:18,253 --> 00:46:20,563 مجبورش کن توقف کنه 457 00:46:21,773 --> 00:46:24,367 نظر شما چیست؟ بابا؟ 458 00:46:24,853 --> 00:46:27,367 فکر می کنی آنی چه می خواهد؟ 459 00:46:31,413 --> 00:46:33,563 بس کن آنی! 460 00:46:34,853 --> 00:46:36,969 جورج! 461 00:46:37,653 --> 00:46:41,009 مجبورش کن توقف کنه به خاطر خدا جورج! 462 00:46:41,253 --> 00:46:43,164 لطفا مجبورش کن توقف کنه 463 00:46:49,453 --> 00:46:55,369 - فکر می کردیم گم شدی. - نه. فقط نابجا. 464 00:46:56,053 --> 00:46:59,808 - می توانم یک نان تست پیشنهاد کنم؟ - حتما 465 00:47:00,053 --> 00:47:03,569 به رز قرمز. 466 00:47:03,813 --> 00:47:06,566 رز قرمز. 467 00:47:11,453 --> 00:47:17,165 جویس. او دارد نگاه می کند. هنوز هم به امید یکی دیگر. 468 00:47:18,053 --> 00:47:22,092 شش شش عدد است. 469 00:47:22,453 --> 00:47:24,763 یه دختر یک نوجوان 470 00:47:24,973 --> 00:47:28,250 و فکر کنم استاد عزیزمون خوش شانس خواهد بود 471 00:47:28,453 --> 00:47:31,571 آیا این چیزی است که شما می بینید؟ 472 00:47:34,413 --> 00:47:37,565 ترفند خاص شما چیست، پم؟ 473 00:47:38,613 --> 00:47:43,403 من همان مجلات روانی هستم تماس بگیرید. 474 00:47:43,653 --> 00:47:47,806 همیشه کار نمی کند اما گاهی اوقات وقتی کارها را کنترل می کنم ... 475 00:47:48,013 --> 00:47:51,563 چیزهایی را می بینم یا احساس می کنم. 476 00:47:51,773 --> 00:47:56,370 البته. خیلی وقت ها چیزی نیست 477 00:47:58,413 --> 00:48:00,973 تو چطور، ویک؟ 478 00:48:03,253 --> 00:48:07,087 دو نفر. اواسط دهه 20. 479 00:48:07,573 --> 00:48:12,204 او در یک لباس آبی است. او در شلوار جین است. 480 00:48:12,453 --> 00:48:17,368 او بلوند است. بیش از حد هدایت شده است. 481 00:48:17,613 --> 00:48:22,210 او یک مورد دست رومی دارد و انگشتان روسی 482 00:48:22,453 --> 00:48:24,922 تو دنیا چه حرفی میزنی...؟ 483 00:48:25,133 --> 00:48:27,409 بیا بریم بیرون شما می خواهید؟ 484 00:48:27,653 --> 00:48:29,564 - حتما - باشه 485 00:48:30,853 --> 00:48:34,403 - شیک، نه؟ - تو پیشاشناختی! 486 00:48:34,653 --> 00:48:40,171 من می توانم شاهین را از اره دستی تشخیص دهم هنگامی که باد در شمال غربی است. 487 00:48:41,453 --> 00:48:46,573 - تو چی، کتی؟ - من یک نویسنده خودکار هستم. 488 00:48:46,773 --> 00:48:51,006 - یک تخته Ouija. - بله. اما من تابلوهای Ouija را دوست ندارم. 489 00:48:51,253 --> 00:48:56,612 کانال خیلی گسترده است و گاهی اوقات آنچه از راه می رسد ناخوشایند است 490 00:48:56,853 --> 00:49:02,007 این بهتر است. گاهی اوقات پیشگیرانه است. گاهی اوقات اختری است. 491 00:49:02,253 --> 00:49:04,972 بیشتر این فقط مردم به مردم است. 492 00:49:05,213 --> 00:49:08,808 یکی به شدت تمرکز کنه تو، پم 493 00:49:09,053 --> 00:49:12,967 اوه باشه ببینیم 494 00:49:30,613 --> 00:49:32,809 حدس میزنم کار نمیکنه 495 00:49:38,253 --> 00:49:40,688 استیو؟ 496 00:49:45,733 --> 00:49:48,964 تو چی، سنت...؟ نیک 497 00:49:56,653 --> 00:50:01,329 او را دی صدا می کند. حالا چرا این کار را می کند، تعجب می کنم؟ 498 00:50:04,253 --> 00:50:06,164 نیک؟ 499 00:50:08,013 --> 00:50:11,290 من کمی از این کار را انجام می دهم. کمی از آن. 500 00:50:11,533 --> 00:50:14,924 گاهی اوقات خوش شانس می شوم و همه چیز درست می شود 501 00:50:15,533 --> 00:50:19,242 در مورد دوست جدید ما چه خبر امری؟ او چطور؟ 502 00:50:20,253 --> 00:50:21,846 دوست شما نه مال من 503 00:50:22,053 --> 00:50:28,208 آره من فکر می کنم امری بیشتر است پساشناختی او گذشته را می بیند. 504 00:50:28,453 --> 00:50:31,764 راحت ترین استعدادها نیست. 505 00:50:34,053 --> 00:50:38,763 در اینجا به افکار خوب. حسن نیت. 506 00:50:38,973 --> 00:50:42,170 افکار خوب حسن نیت. 507 00:51:44,413 --> 00:51:45,812 تو کی هستی؟ 508 00:51:46,573 --> 00:51:50,203 چرا اینجایی؟ اهل کجایی؟ 509 00:51:52,013 --> 00:51:53,924 اهل کی هستی؟ 510 00:51:54,413 --> 00:51:56,609 آیا رز قرمز است؟ 511 00:52:11,573 --> 00:52:13,246 لبامو بخون 512 00:52:13,453 --> 00:52:18,573 هشدارها را برای کسی ذخیره کنید که خراب نیست باشه؟ 513 00:52:28,053 --> 00:52:30,932 آن روز را به یاد دارم. 514 00:52:31,773 --> 00:52:34,367 او خوشحال بود. او نبود؟ 515 00:52:36,853 --> 00:52:41,973 - ما همه بودیم. - اوه مرد آیا به این نگاه می کنید؟ 516 00:52:43,253 --> 00:52:47,770 حدس بزن اون روزها بود ها؟ جهل سعادت است. 517 00:52:47,973 --> 00:52:53,366 بابا آنی چیست. تقصیر کسی نیست 518 00:52:53,613 --> 00:52:56,207 مال او نیست. نه مال من مال شما نیست. 519 00:52:56,413 --> 00:53:00,532 من می دانم. اما شما خیلی مشغول فکر کردن هستید در مورد آنچه برای او می خواهید ... 520 00:53:00,733 --> 00:53:03,202 به این فکر کند که چه کاری می تواند انجام دهد. 521 00:53:03,453 --> 00:53:06,525 به یاد داشته باشید چه زمانی سگ استنتون او را گاز گرفت؟ 522 00:53:06,813 --> 00:53:12,365 چگونه سنگ ها پایین آمدند؟ یا با آن لوله ها چه کرد؟ 523 00:53:14,653 --> 00:53:20,012 بعد از امشب چگونه می توانید داشته باشید هیچ شکی در مورد آنچه او می خواهد؟ 524 00:53:20,653 --> 00:53:25,602 عزیزم. گرفتن آنی یک خانه کاملاً خالی از سکنه؟ 525 00:53:25,853 --> 00:53:30,290 این مثل استفاده از فندک است تا ببینید باک بنزین شما چقدر پر است 526 00:53:32,053 --> 00:53:36,923 این یک شانس است. این چیزی است که شما نمی کنید دریافت کنید. فرصتی برای او برای بیرون آمدن ... 527 00:53:37,133 --> 00:53:39,773 و برای اینکه از زیر در بیای بیرون 528 00:53:46,453 --> 00:53:49,809 من فقط بهترین چیز را برای آنی می خواهم. 529 00:53:50,053 --> 00:53:53,603 من می دانم. سیسی اما شما نمی دانید آن چیست 530 00:53:53,853 --> 00:53:55,969 باور کن 531 00:54:04,253 --> 00:54:07,689 بیا، آنی. بیا. 532 00:54:40,573 --> 00:54:44,567 شرمنده شما هم نمی توانید همین کار را بکنید با 40000 یا بیشتر. 533 00:54:44,773 --> 00:54:48,289 مردم امروز آن را می خوانند و خط می زنند جعبه های زباله با آن فردا. 534 00:54:48,493 --> 00:54:49,813 به یاد خواهند آورد 535 00:54:50,013 --> 00:54:54,883 بعضی ها دفعه بعد آن را بیرون می آورند موضوع اوراق قرضه دانشگاه مطرح می شود. 536 00:54:55,053 --> 00:55:00,173 یک عکس مانند این می تواند صد نفر را نشان دهد برنامه های ارزشمند برای گدایی 537 00:55:00,373 --> 00:55:01,772 اما به چه چیزی اهمیت می دهید؟ 538 00:55:01,973 --> 00:55:05,204 نکته ای دارید؟ به آن برسید. من خیلی کار دارم. 539 00:55:05,453 --> 00:55:08,013 کریستال برای پولیش؟ Ouijas به اپیلاسیون؟ 540 00:55:08,253 --> 00:55:11,291 شما بولینگر را در این مورد قرار دادید. مگه نه؟ 541 00:55:11,653 --> 00:55:15,567 بهش گفتی کجا بره و چه زمانی دوربینش را نشانه بگیرد. 542 00:55:16,973 --> 00:55:19,772 پارانویای شما نشان می دهد 543 00:55:22,253 --> 00:55:25,211 این یک برش کوچک بد است. 544 00:55:26,253 --> 00:55:30,611 گوش کن می ترسم کمی داشته باشم خبر بد برای تو، دختر پیر. 545 00:55:30,853 --> 00:55:34,005 من هنوز پیر نشدم، به هر حال. 546 00:55:34,253 --> 00:55:38,963 و من مطمئنا دختر شما نیستم. در مورد چی حرف میزنی؟ 547 00:55:39,573 --> 00:55:43,043 کمیته اجرایی بوده است در جلسه مربوط به تصدی 548 00:55:43,253 --> 00:55:47,770 چی؟ چرا؟ هیچ خطی برای تصدی نیست تنها چیزی که می توانستند ... 549 00:55:53,653 --> 00:55:55,485 تو واقعا حرومزاده ای 550 00:55:55,693 --> 00:56:00,403 آنها پنج به دو رای به لغو رای دادند دوران تصدی شما ما سعی کردیم با شما تماس بگیریم. 551 00:56:00,653 --> 00:56:04,726 شما یک پیام پیدا خواهید کرد. فکر می کردم ارواح به شما می گویند. 552 00:56:04,933 --> 00:56:09,166 اجماع عمومی است. وقت آن است که حماقت را متوقف کنید. 553 00:56:09,653 --> 00:56:13,965 - من در هر مرحله با شما مبارزه خواهم کرد. - البته. و شما از دست خواهید داد. 554 00:56:14,213 --> 00:56:18,366 روزهایی که شما به ویمسر مشغول هستید گروه روانشناسی ... 555 00:56:18,573 --> 00:56:20,564 تمام نشده اند اما شماره گذاری شده 556 00:56:21,253 --> 00:56:26,646 - وقتی با مدرک برگردم. تو... - فریاد تظاهرکنندگان ... 557 00:56:26,853 --> 00:56:31,290 و دینداران را از آن زمان فریب داد عصر حجر: "اثبات وجود دارد." 558 00:56:31,813 --> 00:56:36,649 این غم انگیز است. مورد احترام بودی در زمینه روانشناسی کودک ... 559 00:56:36,853 --> 00:56:39,367 اما بعد گاز گرفتی توسط ویروس! 560 00:56:39,613 --> 00:56:42,526 این یک میدان قانونی است روانشناسی ... 561 00:56:42,733 --> 00:56:46,488 این مزخرف است. شل کردن. یک تف در چشم تفکر عقلانی 562 00:56:46,973 --> 00:56:51,922 رز قرمز آخرین شما خواهد بود تعقیب غاز به عنوان عضو هیئت علمی. 563 00:56:52,133 --> 00:56:54,568 تو یک احمق و تو کور. 564 00:56:54,813 --> 00:56:56,724 اگه مدرک پیدا کردی چی؟ 565 00:56:56,933 --> 00:57:01,006 عکس ها ضبط های صوتی زنجیر زنگ زدن، تله متری. 566 00:57:01,213 --> 00:57:06,162 چه فایده ای دارد؟ تو را دارم حتی در نظر گرفتن چنین افکاری؟ 567 00:57:10,253 --> 00:57:14,804 امروز احساس خوبی دارم. کارل با وجود تمام مزخرفات شما 568 00:57:15,053 --> 00:57:18,171 و این این دنیاست ما در ... 569 00:57:18,373 --> 00:57:23,607 و با حواس خود تجربه کنیم. پوست. روان و منطقی. 570 00:57:23,813 --> 00:57:29,206 جایی که هر علتی یک معلول دارد و را می توان با داده های موجود پیش بینی کرد. 571 00:57:29,413 --> 00:57:31,802 یه دنیا زیر اون دنیا هست 572 00:57:32,013 --> 00:57:36,769 خون زیر پوست. عقل گرا الاغ ها انگار تو آن را نمی بینی 573 00:57:37,013 --> 00:57:41,723 به جای جامد، مایع است. گرم به جای گرم. 574 00:57:41,933 --> 00:57:45,767 دنیایی پر از رمز و راز است. 575 00:57:45,973 --> 00:57:48,408 شما آن را دوست ندارید. آیا شما؟ خیر 576 00:57:48,653 --> 00:57:51,566 گاو خود را به من نده در مورد مسائل اوراق قرضه 577 00:57:51,773 --> 00:57:54,606 از چیزی که هست می ترسی زیر پوست 578 00:57:54,853 --> 00:57:59,290 اما من نیستم. صدای من را می شنوی کارل؟ من نیستم. 579 00:58:00,053 --> 00:58:03,842 -اگه چیزی بهم دادی... - به همین می رسد. 580 00:58:04,053 --> 00:58:06,806 شما می ترسید چیزی را بگیرید. برو بیرون 581 00:58:07,053 --> 00:58:10,409 برو به درمانگاه و آزمایش ایدز بدهید. 582 00:58:10,653 --> 00:58:12,963 وقتی ترم تمام شد شما تمام شده اید. 583 00:58:13,213 --> 00:58:16,968 شما تدریس را تمام کردید تو دیوانه ای! تو دیوانه ای! 584 00:58:17,213 --> 00:58:19,773 روز بخیر پسر پیر 585 00:58:25,333 --> 00:58:28,849 به چی نگاه میکنی؟! یه جای دیگه نگاهش کن! 586 00:58:32,653 --> 00:58:36,567 ما آن را انجام دادیم. ما نکردیم؟ ما واقعا او را میخکوب کردیم. 587 00:58:36,773 --> 00:58:39,413 روی صورتت چیه؟ 588 00:58:39,653 --> 00:58:42,691 مهم نیست. مهم نیست. 589 00:58:44,013 --> 00:58:46,846 ما حرف های زیادی برای گفتن داریم. مرد جوان 590 00:58:47,053 --> 00:58:49,169 داستان تمام نشده است؟ 591 00:58:50,173 --> 00:58:53,052 تازه داره شروع میشه تازه داره شروع میشه 592 00:59:14,013 --> 00:59:17,449 از گروه سوالات بهتر است پاسخ داده نشود: 593 00:59:17,653 --> 00:59:22,773 اگر درختی در جنگل بیفتد و هیچ کس آن را نمی شنود صدا میده؟ 594 00:59:23,453 --> 00:59:25,171 چه کسی موهای آرایشگر را کوتاه می کند؟ 595 00:59:25,373 --> 00:59:28,809 چه کسی پول را زیر پا می گذارد بالش پری دندان؟ 596 00:59:29,053 --> 00:59:32,171 چطور هیچ کس متوجه کلارک کنت نمی شود... 597 00:59:32,413 --> 00:59:35,405 آیا سوپرمن فقط عینک زده است؟ 598 00:59:35,653 --> 00:59:40,523 اگر من رز رد را نداشتم. آیا من در حال حاضر با شما در رختخواب خواهم بود؟ 599 00:59:42,373 --> 00:59:44,171 سلام. 600 00:59:47,453 --> 00:59:50,969 - روزت چطور بود عزیزم؟ - پس بده 601 00:59:51,253 --> 00:59:56,965 روزت چطور بود؟ یا فقط باید غلت بزنم و خودم را کوچک کنم؟ 602 00:59:57,853 --> 01:00:03,007 تصدی من را لغو کردند. کارل میلر برای دادن خبر به من مراجعه کردم 603 01:00:03,653 --> 01:00:06,771 -صبر کن آیا آنها می توانند این کار را انجام دهند؟ - شاید احتمالا. 604 01:00:06,973 --> 01:00:11,604 بولینگر ما را شبیه احمق ها کرد خانواده با من به عنوان سر احمق. 605 01:00:11,773 --> 01:00:13,491 می خواهید چراغتان را خاموش کنید؟ 606 01:00:13,653 --> 01:00:18,966 خوب شما می دانید. تو خوشگلی آرامش لعنتی در مورد آن 607 01:00:19,373 --> 01:00:24,402 از خواهر شنیدم او 12000 پیشنهادی من را پذیرفت. 608 01:00:24,653 --> 01:00:27,611 وقتی از رز رد برمی گردم با داده های سخت ... 609 01:00:27,853 --> 01:00:31,369 چهار دوجین وجود خواهد داشت مدارسی که مایل به استخدام من هستند 610 01:00:31,573 --> 01:00:37,967 اول من یک کتاب خواهم نوشت. قرار است 80 نسخه گزیلیون بفروشد. 611 01:00:39,133 --> 01:00:42,205 شما یک بار این را گفتید تنها قطعیت... 612 01:00:42,453 --> 01:00:45,605 با ماوراء الطبیعه هیچ چیز قطعی نیست 613 01:00:45,853 --> 01:00:48,367 اگر اتفاقی نیفتد چه می شود بعد از سه روز؟ 614 01:00:48,613 --> 01:00:53,972 اما خواهد شد. آنی ویتون تضمین من است. 615 01:00:54,173 --> 01:00:57,564 او، اوه... 616 01:00:58,613 --> 01:01:01,571 بیایید بگوییم که او در نوع خود بی نظیر است. 617 01:01:01,813 --> 01:01:05,408 رز قرمز یک سلول مرده واقعی نیست. آنی آن را بیدار خواهد کرد. 618 01:01:05,653 --> 01:01:08,884 اگر بگذارید شش تا بماند ماه ها امکانات... 619 01:01:09,453 --> 01:01:13,003 نه. نه. در ماه جولای پایین می آید و من نمی توانم صبر کنم 620 01:01:13,253 --> 01:01:16,052 من نمی توانم صبر کنم. 621 01:01:16,253 --> 01:01:18,210 چطور می تونی اینقدر ازش متنفری؟ 622 01:01:18,453 --> 01:01:21,969 - اقوام من را می خورد! - ببخشید 623 01:01:22,173 --> 01:01:25,370 آیا آن را در تحقیقات خود از دست داده اید؟ 624 01:01:27,213 --> 01:01:30,012 فقط این برای من ارزش زیادی دارد. 625 01:01:30,253 --> 01:01:33,803 آره خیلی زیاد. شاید. 626 01:01:34,053 --> 01:01:39,765 زمانی که به مدتی از کار افتادگی نیاز خواهید داشت این تمام شد برخی از R و R جدی. 627 01:02:30,013 --> 01:02:32,812 -تلفن همراه داری. - همینجا 628 01:02:33,053 --> 01:02:37,411 - و شما فیلم زیادی گرفتید. - البته من فیلم زیاد دارم. 629 01:02:37,653 --> 01:02:40,566 نمی دانم این ایده خوبی است یا نه. 630 01:02:40,853 --> 01:02:43,606 به من نگو ​​که می ترسی 631 01:02:43,853 --> 01:02:47,562 نه البته من نمی ترسم. فقط بزرگ است. 632 01:02:48,853 --> 01:02:50,730 اگر گم شوم چه؟ 633 01:02:51,173 --> 01:02:55,963 شما در حال قدم گذاشتن در واقعیت هستید دنیا برای چند هفته 634 01:02:56,213 --> 01:02:58,568 آنجاست که گم خواهید شد. 635 01:02:58,773 --> 01:03:01,652 به این داستان بچسب شما می توانید بلیط خود را بنویسید 636 01:03:02,213 --> 01:03:04,966 من فکر کردم این چیزی است که شما می خواهید. 637 01:03:06,253 --> 01:03:08,005 چرا با من نمی آیی؟ 638 01:03:08,253 --> 01:03:13,965 من چند کار برای انجام دادن دارم اداره من نظارت بر فینال ها 639 01:03:14,453 --> 01:03:17,764 وقتی عکس گرفتی تماس بگیر و من یا همسرم خواهیم آمد. 640 01:03:18,013 --> 01:03:20,163 او هم نمی تواند ریردون را تحمل کند. 641 01:03:20,373 --> 01:03:24,367 اگر مرا بگیرند، پاره می شوند من جدا شما می دانید که. 642 01:03:24,613 --> 01:03:29,562 هیچ دلیلی وجود ندارد که چرا آنها باید اگر به طور منطقی مراقب باشید 643 01:03:29,973 --> 01:03:31,964 من حدس می زنم. 644 01:03:33,933 --> 01:03:35,606 این را فراموش نکن 645 01:03:35,853 --> 01:03:39,244 سعی کنید یک عکس خوب بگیرید روانی بودن آنها 646 01:03:39,853 --> 01:03:43,209 - پروفسور، فکر نمی کنم... - رویه سفت 647 01:03:44,013 --> 01:03:45,686 پروفسور میلر 648 01:03:45,933 --> 01:03:51,372 شما یک قدم با ستاره شدن فاصله دارید. پسر عزیز! فقط عکس ها را بگیرید! 649 01:05:28,453 --> 01:05:31,411 سولاریوم. آشپزخانه. سوله ابزار ... 650 01:05:31,653 --> 01:05:34,452 درب عقب، درب جلو. 651 01:05:38,133 --> 01:05:40,647 اوه فکر می کردم این خانه خالی است. 652 01:05:40,813 --> 01:05:44,966 شما آقای بولینگر خواهید بود. من معتقدم. خبرنگار 653 01:05:45,173 --> 01:05:47,403 من بولینگر هستم. اما از کجا فهمیدی؟ 654 01:05:47,973 --> 01:05:51,045 بیا داخل آقا از شما انتظار می رود 655 01:06:08,853 --> 01:06:13,211 خانم؟ کجایی؟ 656 01:06:13,453 --> 01:06:16,764 از این طریق. آقا 657 01:06:26,173 --> 01:06:28,164 سلام؟ 658 01:06:57,253 --> 01:06:59,164 سلام؟ 659 01:07:24,973 --> 01:07:27,965 خانم انگار گمت کردم 660 01:07:33,653 --> 01:07:35,769 خانم؟ 661 01:07:40,773 --> 01:07:42,650 کسی اینجا هست؟ 662 01:08:03,253 --> 01:08:04,652 خانم؟ 663 01:08:15,413 --> 01:08:17,324 اینو پیچ کن 664 01:08:22,453 --> 01:08:25,286 خیلی بامزه. ولی من میخوام برم باشه؟ 665 01:08:26,653 --> 01:08:28,769 اجازه بده بیرون! 666 01:08:40,453 --> 01:08:45,573 من می توانم از یک کمک کوچک در اینجا استفاده کنم! من در گلخانه هستم! 667 01:08:56,813 --> 01:08:58,963 اجازه بده بیرون! 668 01:08:59,373 --> 01:09:04,163 بگذار از اینجا بروم! اجازه بده بیرون! 669 01:09:10,373 --> 01:09:14,571 من از اینجا خارج شده ام. بیا 670 01:09:39,973 --> 01:09:42,362 گرفتن. بولینگر 671 01:10:28,653 --> 01:10:32,362 سلام؟ این کیست؟ 672 01:10:33,973 --> 01:10:37,967 بولینگر؟ بولینگر، شما هستید؟ 673 01:10:38,613 --> 01:10:40,172 سلام؟ 674 01:10:52,653 --> 01:10:55,327 آنها اینجا خواهند بود. بیا 675 01:11:29,253 --> 01:11:33,247 صبر کن مجبورم نکن تعقیبت کنم، امی. 676 01:11:33,453 --> 01:11:36,969 - مامان من خوبم - اوه بله. تو همیشه خوب هستی 677 01:11:37,173 --> 01:11:41,007 به من گوش کن اگر چیزی هست تو نمیتونی تحمل کنی... 678 01:11:41,213 --> 01:11:45,411 هر چیزی فراتر از تلسمیک تظاهرات، تماس بگیرید و من شما را دریافت خواهم کرد. 679 01:11:45,653 --> 01:11:49,806 - من خواهم کرد. من باید بروم. - به هر حال زنگ بزن تا بدونم حالت خوبه. 680 01:11:50,053 --> 01:11:54,570 - من خواهم کرد. من همیشه انجام می دهم. اونا منتظرن - خب بگذار صبر کنند! 681 01:11:54,813 --> 01:11:58,408 آنها بدون تو کار زیادی انجام نخواهند داد. حالا بچرخید. 682 01:11:58,653 --> 01:12:00,883 - مامان... - برگرد! 683 01:12:01,093 --> 01:12:05,610 و از اون دختر بلوند دوری کن او شبیه یک ولگرد است. 684 01:12:05,853 --> 01:12:09,562 حالا مامان رو ببوس 685 01:12:09,773 --> 01:12:13,971 اوه شما تمام رژ لب را گرفته اید. خودت را درست کن 686 01:12:16,453 --> 01:12:18,524 من مرزهای جدیدی میبینم... 687 01:12:18,733 --> 01:12:22,772 در روانشناسی غیرعادی قبل از ما چقدر هیجان انگیز 688 01:12:22,973 --> 01:12:26,364 به خصوص اگر روده های خود را حرکت دهید! 689 01:12:26,573 --> 01:12:31,010 روز قبل از اردو باید داشته باشد در واترمنز مشغول بود. 690 01:12:31,253 --> 01:12:33,085 خفه شو 691 01:12:35,373 --> 01:12:38,570 برو به خانه در هانتد هیل، می بینم؟ 692 01:12:39,653 --> 01:12:45,012 و با حدود 100000 دلار تجهیزات بخش من حدس می زنم. 693 01:12:45,253 --> 01:12:49,963 من تمام مدارک لازم را دارم در تمام مکان های مناسب امضا شده است. 694 01:12:50,213 --> 01:12:51,408 امضای راجرز 695 01:12:51,613 --> 01:12:55,402 وقتی در تعطیلات بودم. او برای من عمل کرد. باهوش از شما 696 01:12:55,653 --> 01:12:58,645 - نکته ای داری؟ - دارم خوش حال میشم 697 01:12:58,853 --> 01:13:02,847 - اگر ما را ببخشید. ما عجله داریم - بله. البته. 698 01:13:03,053 --> 01:13:08,207 مکان هایی برای رفتن ارواح برای نابودی اینطور نیست، آقای ریمبوئر؟ 699 01:13:08,453 --> 01:13:10,012 کم و بیش. 700 01:13:10,573 --> 01:13:15,568 بله. خوب تلاش کن و نگه دار تجهیزات در یک قطعه 701 01:13:16,253 --> 01:13:18,813 موفق باشید. 702 01:13:19,053 --> 01:13:21,772 "روح ها همه این کارها را انجام داده اند در یک شب." 703 01:13:22,013 --> 01:13:24,368 اسکروج وقتی می گوید عوض شده از خواب بیدار می شود 704 01:13:24,573 --> 01:13:28,612 این چیزی بود که میلر مرا به فکر انداخت. اسکروج در کریسمس 705 01:13:28,853 --> 01:13:31,766 من به او اعتماد ندارم 706 01:13:32,053 --> 01:13:34,363 سلام. شما گروه هستید؟ 707 01:13:34,573 --> 01:13:40,569 گروه رز قرمز؟ بله. من پام آسبری هستم. 708 01:13:40,813 --> 01:13:43,566 - این کتی کرامر است. - سلام 709 01:13:43,773 --> 01:13:47,164 - ویکتور کاندینسکی - ویک فقط ویک 710 01:13:48,853 --> 01:13:51,493 نیک هارداوی. 711 01:13:51,693 --> 01:13:54,572 و امری واترمن 712 01:13:55,053 --> 01:13:57,203 و تو باید باشی... 713 01:13:57,453 --> 01:14:00,605 اوه من سیسی گندم هستم. و این آنی است. 714 01:14:00,853 --> 01:14:04,608 مطمئن بودم دلمون برات تنگ میشه ترافیک وحشتناک بود. 715 01:14:04,813 --> 01:14:08,932 - خوشحالیم که نکردی. - خواهر یا راشل را ترجیح می دهید؟ 716 01:14:09,133 --> 01:14:11,966 اوه هر کدوم خوبه 717 01:14:20,813 --> 01:14:23,771 اوه بس کن آنی فقط ترکش کن 718 01:14:24,333 --> 01:14:26,210 خدای خوب او عقب مانده است 719 01:14:26,453 --> 01:14:30,208 اگر ارزیابی خود را حفظ کنید خانم گندم به خودت... 720 01:14:30,453 --> 01:14:32,410 سوال نمیپرسیم... 721 01:14:32,653 --> 01:14:36,931 در مورد رابطه شما با مادرت چانه. چانه. 722 01:14:37,653 --> 01:14:41,533 مردم فکر می کنم ما آماده ایم. 723 01:14:52,653 --> 01:14:54,690 شما به کارل میلر رسیدید. 724 01:14:55,013 --> 01:14:58,563 لطفا پیام بگذارید بعد از لحن. 725 01:14:58,773 --> 01:15:02,050 بولینگر، من به شما گفتم که نگه دارید تلفن همراه شما 726 01:15:03,013 --> 01:15:05,573 بسیار خوب، آنها دانشگاه را ترک کردند. 727 01:15:05,813 --> 01:15:08,771 40 دقیقه دیگر او را به آنجا خواهند رساند بنابراین او آماده است. 728 01:15:09,013 --> 01:15:12,563 و دوباره به من زنگ بزن 729 01:15:36,773 --> 01:15:38,764 او آنجاست. 730 01:15:53,813 --> 01:15:56,407 انگار داره به ما نگاه میکنه 731 01:15:56,653 --> 01:15:59,293 هست. کتی هست. 732 01:16:08,653 --> 01:16:10,007 استیو 733 01:16:13,053 --> 01:16:17,968 مامان؟ کجایی؟ 734 01:16:50,213 --> 01:16:53,763 مامان؟ من می ترسم. 735 01:16:53,973 --> 01:16:56,567 کجایی مامان؟ 736 01:17:01,253 --> 01:17:02,652 استیو 737 01:17:02,973 --> 01:17:05,362 استیو شما خوبی؟ 738 01:17:09,773 --> 01:17:11,605 آره مطمئنا خوب 739 01:18:08,453 --> 01:18:10,808 می خواهی رازی را بدانی؟ 740 01:18:11,053 --> 01:18:16,207 من هرگز چنین کاری نکرده ام قبلا و من تا حد مرگ می ترسم 741 01:18:16,453 --> 01:18:20,765 نترس فقط باور کن 742 01:18:21,533 --> 01:18:25,208 ما خوش شانسیم الکترونیکی چیزها زودتر تحویل داده شد 743 01:18:25,453 --> 01:18:28,889 - اینا چیه؟ - نقشه های خانه احتمالا به همان اندازه مفید ... 744 01:18:29,093 --> 01:18:34,771 به عنوان نقشه قرن چهاردهم آفریقا. و اینجا. یک کلاف طناب. 745 01:18:35,653 --> 01:18:38,372 چطوری عزیزم؟ شما خوبی؟ 746 01:18:41,653 --> 01:18:44,884 مامان، من می ترسم. 747 01:18:58,733 --> 01:19:02,363 بیا استوی. 748 01:19:17,013 --> 01:19:19,573 چیست؟ چه چیزی می توانید بشنوید؟ 749 01:19:19,973 --> 01:19:23,170 - استیو؟ - می داند که ما اینجا هستیم. 750 01:19:28,213 --> 01:19:30,363 ما را اینجا می خواهد. 751 01:20:02,653 --> 01:20:05,691 خدا کمکمون کنه ما را اینجا می خواهد. 752 01:20:30,213 --> 01:20:34,172 بیا داخل.